The Covenant

Handling och tema

Filmen The Covenant utspelar sig under Afghanistankriget år 2018. Den följer den amerikanske specialförbandssoldaten John Kinley och hans enhet. Efter att deras tolk dödas i en attack introduceras de för den afghanske tolken Ahmed Abdullah, som säger sig ta jobbet enbart för pengarnas skull. Under ett uppdrag avslöjas det att Ahmed tidigare varit knuten till Taliban genom opiumhandeln, men brutit med dem efter att de mördat hans son.

När Kinleys enhet blir överrumplad och utplånad av överlägsna Talibanstyrkor är Kinley och Ahmed de enda överlevande. Under en flykt genom det bergiga landskapet blir Kinley svårt skadad. Ahmed tar då på sig att rädda honom genom att bära honom över flera kilometer av svår terräng, samtidigt som de undviker Talibanjakt. Ahmed lyckas slutligen få Kinley till säkerhet vid Bagram Air Base.

Väl hemma i Kalifornien plågas Kinley av en djup tacksamhetsskuld. Han inser att Ahmed och hans familj nu lever under jorden och förföljs av Taliban på grund av deras handlingar. När Kinleys försök att ordna amerikanska visum för dem via officiella kanaler misslyckas, bestämmer han sig för att själv återvända till Afghanistan för att rädda dem. Detta inleder en farlig räddningsoperation. Filmen avslutas med att text på skärmen informerar om att över 300 afghanska tolkar som arbetat för den amerikanska militären har mördats av Taliban sedan deras maktövertagande, och att tusentals fler fortfarande är i gömma.

Produktion och titelbyte

Filmen tillkännagavs i oktober 2021 med Jake Gyllenhaal i huvudrollen och Guy Ritchie som regissör och manusförfattare tillsammans med Ivan Atkinson och Marn Davies. I januari 2022 köpte Metro-Goldwyn-Mayer distributionsrättigheterna i USA, medan STXfilms medfinansierade filmen och skötte internationell försäljning. Amazon Prime Video förvärvade vissa internationella distributionsrättigheter samt rättigheterna att streama filmen efter biovisningen i USA. Inspelningen inleddes i februari 2022 i Alicante i Spanien. Ytterligare skådespelare som Dar Salim, Alexander Ludwig och Emily Beecham anslöt till rollistan. Ytterligare spanska platser som användes var Petrer, Sax, Alto Vinalopó, Villajoyosa och Zaragoza. Filmen arbetades ursprungligen under titeln The Interpreter. I december 2022 avslöjade Guy Ritchie att titeln hade ändrats till The Covenant. Filmen blev senare officiellt betitlad Guy Ritchie's The Covenant, enligt rapporter för att särskilja den från en helt orelaterad film med titeln The Covenant från 2006.

Utgivning och mottagande

The Covenant hade biopremiär i USA den 21 april 2023, distribuerad av Metro-Goldwyn-Mayer. Internationellt släpptes den av Amazon Prime Video. Filmen blev tillgänglig för digital hemvideoförsäljning den 9 maj, följt av utgivning på Blu-ray och DVD den 20 juni av Warner Bros. Discovery Home Entertainment. I Kanada började Amazon Prime Video streama filmen den 16 juni 2023.

Vid den amerikanska biopremiären visades filmen på 2 611 biografer. Den spelade in 2,2 miljoner dollar under sin första dag och avslutade premiärhelgen med en intäkt på 6,3 miljoner dollar, vilket placerade den på tredje plats i box office-listan. Under sin andra helg sjönk intäkterna med 43 procent till 3,6 miljoner dollar. På webbplatsen Rotten Tomatoes har 83 procent av 119 kritikerrecensioner varit positiva, med ett genomsnittsbetyg på 6,8 av 10. Webbplatsens sammanfattning lyder att filmen är en tillfredsställande och välspelad krigsthriller med överraskande dramatisk djup, som berättar en solid historia med återhållsamhet. På Metacritic har filmen ett viktat genomsnittsbetyg på 63 av 100, baserat på 28 kritiker. Vissa kritiker noterade att filmen först och främst sågs som en actionfilm, där dess budskap om västmakternas svek mot lokalt rekryterade tolkar i Afghanistan hamnade i skymundan.

Rollbesättning och karaktärer

Jake Gyllenhaal spelar huvudrollen som John Kinley, en Master Sergeant i U.S. Army Green Berets som skickas hem efter att ha överlevt ett Talibanbakhåll. Han är en soldat som känner ett starkt moraliskt ansvar och en stark skuld till mannen som räddade hans liv, vilket driver honom till extrema handlingar. Dar Salim spelar Ahmed Abdullah, den afghanske tolken. Ahmed framställs initialt som pragmatisk och endast intresserad av ekonomisk ersättning, men visar sedan en oerhörd mod och lojalitet när han riskerar allt för att rädda Kinley. Hans bakgrund som före detta opiumhandlare med kopplingar till Taliban lägger komplexitet till karaktären. Andra roller i filmen inkluderar Alexander Ludwig, Antony Starr, Jason Wong, Bobby Schofield, Sean Sagar, Christian Ochoa och Emily Beecham. Antony Starr spelar rollen som Parker, en privat militärkontraktör som Kinley vänder sig till för hjälp under räddningsuppdraget. Lieutenant Colonel Vokes, spelad av en av skådespelarna, är Kinleys överordnade som bistår med att försöka ordna visum.

Guy Ritchie som regissör

The Covenant regisserades av den brittiske filmmakaren Guy Ritchie, som även var producent och medförfattare till manuset. Ritchie är känd för en rad populära filmer, ofta inom action- och kriminalgenren med ett distinkt snabbklippt och stilisert narrativ. Med The Covenant tar han sig an ett mer rakt på sak-krigsdrama, vilket markerar en något annorlunda inriktning jämfört med många av hans tidigare verk. Hans beslut att slutligen döpa filmen till Guy Ritchie's The Covenant understryker hans centrala roll i projektet och hjälper till att skilja den från andra filmer med liknande titlar. Inspelningen i Spanien, som stod för de afghanska miljöerna, genomfördes under hans ledning under 2022.

Detaljerad handling och uppbyggnad

Filmen inleds i mars 2018 i Afghanistan. Sergeant John Kinley och hans specialförbandsenhet blir utsatta för en lastbilsbomb vid en rutinkontroll i Lashkargah, vilket dödar deras tolk. I behov av en ersättare presenteras John för Ahmed. Under ett hemligt uppdrag för att fånga en misstänkt får Kinley veta att Ahmed tidigare varit förknippad med Taliban genom opiumhandel, men deserterat när organisationen mördade hans son. Ahmed räddar senare Kinleys team från ett bakhåll genom att upptäcka en förrädisk soldat i den afghanska armén, vilket ger Kinley respekt för honom.

Under ett annat räd för att leta efter vapengömma blir Kinleys enhet övermannad och alla dödas utom Kinley och Ahmed. Paret flyr till fots. När de försöker ta sig genom bergsterrängen blir de återigen anfallna av Taliban, som skadar Kinley och slår ner honom med en gevärskolv. Ahmed dödar angriparna och improviserar en släde för att transportera Kinley. Med hjälp av sympatiska afghaner undviker Ahmed de Taliban som jagar dem och bär Kinley genom det svåra bergslandskapet i flera dagar. Nära Bagram Air Base blir de återigen upptäckta av Talibanstridare, som Ahmed dödar innan amerikanska trupper avväpnar honom.

Sju veckor senare är Kinley hemma i Santa Clarita i Kalifornien. Han är fullständigt ovetande om hur han räddades, men förstår att Ahmed spelade en avgörande roll. När han får veta att Ahmed och hans familj tvingats leva under jorden eftersom deras flykt blivit lokal folklore, försöker Kinley i över en månad få fram amerikanska visum för dem, utan framgång. Emotionellt plågad och nära sömnlös av sin oförmåga att återbetala sin skuld, beslutar sig Kinley för att rädda Ahmed själv. Han ber sin överordnade, Lieutenant Colonel Vokes, om hjälp att få fram visumen.

Kinley återvänder till Afghanistan under aliaset Ron Kay. Han träffar den privata militärkontraktören Parker, som lovar stöd på villkor att Kinley först lokaliserar Ahmed. Kinley träffar Ahmeds bror Ali, som är Talibanleverantör och smugglar Kinley genom fiendeterritorium. Under resan dödar Kinley två rebellier efter att nästan ha blivit upptäckt vid en vägspärr, vilket varnar Taliban. Vokes informerar Kinley om att visumen har bearbetats och finns hos Parker. När Kinley äntligen når Ahmeds gömställe övertalar han honom och hans familj att följa med till USA. Parker inser Kinleys sanna identitet och förstår att paret är i stor fara på grund av sitt värde för Taliban. Han ordnar med ett AC-130 gunship och en Apache attackhelikopter för luftunderstöd. Samtidigt inleder Taliban ett anfall mot Kinley, som lyckas fly med Ahmeds familj till den närliggande Darunta-dammen.

Inkörda av anfallande Talibanenheter inleder Kinley och Ahmed ett långvarigt skottutbyte som slutar när de får slut på ammunition. I sista stund anländer AC-130:an och Apachehelikoptrarna och utplånar angriparna. Parker anländer från andra sidan dammen med en kolonn av fordon som är emot Taliban. Han säger till Kinley att han skulle ha stöttat uppdraget gratis om han från början vetat att det var han. Gruppen eskorteras tillbaka till Bagram och går ombord på ett Airbus A400M som lämnar Afghanistan.

Box office och publikmottagande

I USA och Kanada släpptes The Covenant samma helg som Evil Dead Rise, Chevalier och den bredare utbyggnaden av Beau Is Afraid. Prognoserna innan premiären var att filmen skulle tjäna in cirka 6 miljoner dollar under sin första helg. Den slutliga intäkten på premiärhelgen blev 6,3 miljoner dollar, vilket placerade den på tredje plats efter The Super Mario Bros. Movie och Evil Dead Rise. Filmen totalintäkt blev 21 miljoner dollar.

Bortsett från de positiva kritikerna noterades det att filmen fick en blandad mottagelse när det gällde att nå en bredare publik. Dess andra helg innebar en nedgång på 43 procent i intäkter, vilket är en betydande men inte ovanlig siffra för en film av detta slag. Utgivningen på Amazon Prime Video kort efter biovisningen gav filmen en andra chans att nå en större publik globalt. Filmen diskuterades ofta i samband med de pågående samtalen om USA:s och andra västländers ansvar gentemot lokala medarbetare i krigszoner, särskilt efter USA:s tillbakadragande från Afghanistan 2021. Sluttexterna som nämnde de mördade tolkarna underströk detta sammanhang och gav filmen ett tydligt politiskt och ettiskt lager.

Vanliga frågor om The Covenant

Vad handlar filmen The Covenant om?

Filmen The Covenant handlar om den amerikanske specialstyrkesoldaten John Kinley under Afghanistankriget. Hans enhet blir överfallen av talibanstyrkor, och endast Kinley och hans afghanske tolk Ahmed överlever. Ahmed bär den skadade Kinley över flera kilometer av farlig terräng för att nå säkerhet. När Kinley återvänder till USA kämpar han med skuldkänslor och beslutar sig för att själv återvända till Afghanistan för att hämta Ahmed och hans familj. Filmen följer hans riskfyllda räddningsuppdrag.

Vilka skådespelare spelar huvudrollerna i The Covenant?

Huvudrollerna i The Covenant spelas av Jake Gyllenhaal och Dar Salim. Jake Gyllenhaal porträtterar den amerikanske sergeanten John Kinley. Dar Salim spelar den afghanske tolken Ahmed Abdullah, som riskerar sitt liv för att rädda Kinley. Ytterligare skådespelare i rollistan inkluderar Alexander Ludwig, Antony Starr och Emily Beecham. Rollbesättningen tillkännagavs under 2021 och 2022 i samband med filmens produktion.

Var och när spelades The Covenant in?

Inspelningen av The Covenant påbörjades i februari 2022. Filmteamet spelade huvudsakligen in filmen i Spanien. Många scener filmades i och omkring Alicante på Spansiens sydöstkust. Ytterligare inspelningsplatser i Spanien inkluderade Petrer, Sax, Alt Vinalopó, Villajoyosa och Zaragoza. De spanska platserna användes för att efterlikna den afghanska terrängen där handlingen utspelar sig.

Vad hette filmen ursprungligen och varför bytte den titel?

Filmen var ursprungligen känd under arbetsnamnet The Interpreter. I december 2022 meddelade regissören Guy Ritchie att titeln hade ändrats till The Covenant. Den officiella slutliga titeln blev Guy Ritchie's The Covenant. Anledningen till namnbytet var att särskilja filmen från en helt orelaterad film med titeln The Covenant som hade släppts år 2006. Den nya titeln betonade också regissörens inblandning.

När släpptes The Covenant på bio och strömningstjänster?

The Covenant hade sin biopremiär i USA den 21 april 2023 genom distributören Metro-Goldwyn-Mayer. Internationellt släpptes filmen av Amazon Prime Video, som även förvärvat rättigheterna för streaming i USA efter biovisningstiden. Filmen blev tillgänglig för digital hemvideoförsäljning den 9 maj 2023. En fysisk utgivning på Blu-ray och DVD genomfördes av Warner Bros. Discovery Home Entertainment den 20 juni 2023.

Bygger The Covenant på en verklig händelse?

The Covenant är inte en direkt biografisk film om en specifik händelse, men den tar upp verkliga och allvarliga frågor. Sluttexterna i filmen upplyser om att över 300 afghanska tolkar som arbetat för USA:s militär mördats av talibanerna efter deras maktövertagande. Tusentals andra tolkar och deras familjer tros fortfarande leva i gömda tillstånd. Filmen behandlar alltså den historiska kontexten och de verkliga farorna för lokala tolkar i konflikten.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.