Bananer i pyjamas

Seriens ursprung och koncept

Bananer i pyjamas inspirerades av en barnvisa med samma namn, skriven av den brittiske kompositören Carey Blyton 1967. Sången blev en återkommande favorit i det australiensiska programmet Play School, ackompanjerad av en animation som visade par av bananer i blårandiga pyjamas. Texten beskriver hur bananer i pyjamas jagar björnar och gillar att överraska dem. Denna populära visa ledde till att en plyschleksak i form av en banan skapades, vilket blev grunden för B1 och B2:s utseende. Seriens skapare, producent och showrunner Helena Harris utvecklade konceptet för ABC. Två av björnkaraktärerna, Amy och Morgan, är namngivna efter hennes egna barn. Handlingarna utspelar sig i ett lugnt grannskap bestående av en avslutad gata som heter Cuddles Avenue. Bananerna bor i ett hus vid stranden och fungerar som strandvakter, medan de tre björnarna bor bredvid och tar hand om en park. Herr Mus arbetar och bor i grannskapets butik. Karaktärerna är kända för att äta munchy honeycakes och yellow jelly.

Produktion och format av originalet

Den ursprungliga serien producerades av Helena Harris på ABC Studios. Serien framfördes med mänskliga skådespelare i omfattande kostymer, i en stil som liknade brittiska program som Tweenies och Teletubbies. I seriens tidiga dagar gjorde samma skådespelare både rösterna och den fysiska framträdandet i de varma och täta kostymerna, men med tiden övergav de ursprungliga aktörerna denna roll och ersattes av andra som bar dräkterna. Serien sände nya avsnitt från sin debut 1992 fram till dess syndikeringsperiod som varade till 2002. Totalt producerades ungefär tre hundra avsnitt samt fyra specialavsnitt. Varje avsnitt inleddes med den välkända signaturmelodin, som på svenska sjöngs av Charlotte Ardai Jennefors, åtföljd av en tecknad filmskildring av bananerna. Själva huvudberättelsen var sedan spelad med kostymskådespelare. Serien gjorde sin debut i USA 1995, där titeln ändrades till den amerikanska stavningen Bananas in Pajamas. Där sändes den först som ett halvtimmesprogram i syndikering från 1995 till 1997, för att sedan bli ett 15-minutersprogram parade med serien The Crayon Box.

Karaktärer och röstskådespelare

De två huvudkaraktärerna är de antropomorfa bananerna B1 och B2. Bland de engelska originalrösterna under den ursprungliga serien kan nämnas Duncan Wass som B1 1992, följt av Ken Radley från 1993. Nicholas Opolski var rösten till B2 från 1992. Björnen Amy spelades av Sandie Lillingston 1992 och sedan Mary-Ann Henshaw från 1993. Björnen Lulu spelades av Taylor Owynns från 1993, medan Monica Trapaga gjorde rösten på ett album. Björnen Morgan spelades av Jeremy Scrivener från 1992. Herr Mus spelades av Shane McNamara från 1993. Berättarrösten gjordes av Karina Kelly. I den svenska versionen av den ursprungliga serien gjordes rösterna av Gunnar Ernblad som B1, Bert-Åke Varg som B2, Charlotte Ardai Jennefors som Amy, Beatrice Järås som Lulu, Staffan Hallerstam som Morgan och Joakim Jennefors som Herr Mus. Berättarrösten gjordes av Peter Harryson och senare Hans Lindgren. För den animerade versionen från 2011 gjorde Dick Eriksson rösten till B1 och Jakob Stadell rösten till B2 i den svenska dubbningen.

Den animerade återlanseringen 2011

En helt ny version av Bananer i pyjamas producerades 2011 av Southern Star Entertainment. Denna version var helt datoranimerad i CGI och hade premiär den 2 maj 2011 på ABC2 i Australien, för att sedan visas i andra länder. Utvecklingen av den nya serien påbörjades 2009 och produktionen startade i början av 2010. Den nya serien innehöll 104 avsnitt som varade i tolv minuter vardera. Förutom de klassiska karaktärerna introducerade serien nya sånger, berättelser och figurer. Dessa nya karaktärer inkluderade den busiga kängurun Topsy, den uppfinningsrika apan Charlie och den vise gamla hunden Bernard. Andra återkommande karaktärer i den animerade versionen var fru Mus, sköldpaddan Tolstoy, sköldpaddan Tomasina och fjärilen Kevin. Serien innehöll också ett antal gårdshusdjur som kon Camembert, grisen Pedro, hönan Gregory, ankan Peck, fåret Dolly och fisken Flash.

Utgivningar och musik

Serien har getts ut på en rad olika hemmavideoutgåvor, först på VHS och senare på DVD. Bland titlarna finns Birthday Special från 1992, Show Business och Hiccups från 1993, Monster Bananas och Big Parade från 1994, Surf's Up och Wish Fairies från 1995, It's Music Time från 1996, Singing Time och Dress Ups från 1997, Bumping and a-Jumping och Holiday Time från 1998, Fun Time och Surprise Party från 1999, It's Games Time och Story Time från 2000, Rock-A-Bye Bananas och Summertime från 2001, Dancing Daze och Celebration från 2002, samt Farm Adventure och Beat Box från 2003. Serien har också gett upphov till en omfattande diskografi. Album som släppts inkluderar Bananas in Pyjamas från 1993, Live on Stage från 1994, Are You Thinking What I'm Thinking? Mix från 1994, It's Singing Time! från 1996, Bumping and a-Jumping från 1997, Cuddles Avenue Christmas från 1997, It's Show Time! från 1998, Get Up and Dance! från 2000, Banana Split Mix från 2002, The Fun Collection från 2002, Sing and Be Happy från 2004, Welcome to Cuddlestown från 2011, Playtime! från 2012, Best Of: Classic från 2015 och 50 Best Songs: 25 Years! från 2017.

Kulturell betydelse och spridning

Bananer i pyjamas har sänts i många länder och dubbats till andra språk, vilket gjort den till en internationell företeelse. Serien har haft en märkbar kulturell påverkan. Karaktärerna medverkade under avslutningsceremonin för olympiska sommarspelen 2000 i Sydney. År 2017 gav Royal Australian Mint ut ett minnesmyntset för att fira seriens 25-årsjubileum. Settet innehöll ett färglagt femcentsmynt med avbildning av Herr Mus och ett tjugocentsmynt med avbildning av B1 och B2. Serien har också förekommit i andra sammanhang, som i den pedagogiska filmen Kids for Character: Choices Count. En leksakslinje, utvecklad av Tomy, lanserades 1996. I Sverige visades serien främst under sent 1990-tal, med start den 20 januari 1997 i TV4, och blev en populär del av barnprogramschemat.

Inspiration och kreativt team

Seriens grundläggande inspiration var, som nämnts, Carey Blytons visa från 1967. Skaparen Helena Harris hade en central roll i att utveckla innehållet för ABC. Pilotavsnittet för den ursprungliga serien hette Pink Mug. Produktionen av den animerade versionen sköttes av Southern Star Entertainment. Seriens signaturmelodi, som blev känd, sjöngs i den australiensiska originalversionen av Monica Trapaga, som också gjorde rösten till Lulu på ett album. Seriens format med människor i kostym var en del av en trend för småbarnsprogram under den tiden, med fokus på enkla, återkommande handlingar och färgglada miljöer som Cuddles Avenue.

Vanliga frågor om Bananer i pyjamas

När började Bananer i pyjamas sändas och i vilket land?

Bananer i pyjamas debuterade i Australien den 20 juli 1992 på den australiensiska TV-kanalen ABC. I Sverige visades serien för första gången den 20 januari 1997 i TV4. Serien har sedan dess sänts i många länder världen över och blivit dubbad till olika språk. I USA började den sändas i syndikering från 1995.

Vad är skillnaden mellan de två huvudkaraktärerna B1 och B2?

De två bananerna B1 och B2 är till utseendet identiskt lika och båda är klädda i pyjamas. Det enda kännetecken som gör att de kan åtskiljas är att de har sina respektive namn, B1 och B2, på pyjamaskragarna. I den ursprungliga serien framfördes de av människor iklädda speciella kostymer. I den animerade versionen från 2011 hade B1 den svenska rösten Dick Eriksson medan B2 dubbades av Jakob Stadell.

Vem sjöng den svenska signaturmelodin till Bananer i pyjamas?

Den svenska signaturmelodin till Bananer i pyjamas sjöngs av Charlotte Ardai Jennefors. I den engelska originalversionen sjöngs signaturmelodin av Monica Trapaga. Melodin är en välkänd sång som introducerar varje avsnitt och samtidigt visas en tecknad filmsekvens med bananerna. Sångens ursprung går tillbaka till en barnvisa skriven 1967 av Carey Blyton.

Hur många avsnitt och säsongar finns det av Bananer i pyjamas?

Den ursprungliga live-action-serien som sändes från 1992 till 2002 omfattade ungefär trehundra avsnitt samt fyra specialavsnitt. Serien producerade även ett stort antal videoutgivningar under 1990-talet. Den helt animerade versionen som återlanserades 2011 producerade 104 avsnitt som var 12 minuter långa vardera. Den nya serien hade premiär på ABC2 i Australien den 2 maj 2011.

Vilka är några av de andra karaktärerna i serien förutom bananerna?

Förutom bananerna B1 och B2 ingår de tre björnarna Amy, Lulu och Morgan, samt karaktären Herr Mus. De bor alla i samma grannskap, en återvändsgata som heter Cuddles Avenue. I den animerade versionen från 2011 tillkom nya karaktärer som Topsy kängurun, Charlie apan och Bernard hunden. Karaktärerna tycker om att äta munchy honeycakes och yellow jelly.

Vilka skådespelare stod bakom rösterna i den engelska originalversionen?

I den engelska originalversionen var röstskådespelarna Duncan Wass som B1 1992-1993, följt av Ken Radley från 1993. Nicholas Opolski var rösten till B2 från starten 1992. Sandie Lillingston var Amy 1992-1993 och Mary-Ann Henshaw var Lulu under samma period, medan Taylor Owyns tog över som Lulu från 1993. Jeremy Scrivener var Morgan 1992-1993 och Shane McNamara var Herr Mus från 1993. Berättarrösten gjordes av Karina Kelly.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.