Teletubbies

Koncept och utformning

Teletubbies är ett TV-program som från början riktade sig till små barn i koltåldern. Seriens fyra huvudfigurer är medvetet utformade med kroppsliga proportioner som liknar deras målgrupp. De verkar själva befinna sig på tröskeln till att kunna tala ordentligt, precis som sin publik. Programmet bygger på repetition, där alla filmsekvenser upprepas, med målet att lära små barn känna igen saker och förstå omvärldsförhållanden.

Miljön där teletubbies lever liknar en böljande gräsmattetäckt golfbana. Deras hem är ett rymdskeppsliknande bo under en kulle, kallat Tubbytronic Superdome. Landskapet är fyllt av kaniner och fågelläten. Utformningen är färgglad och psykedelisk, specifikt designad för att tilltala spädbarns uppmärksamhetsspann och utlösa olika delar av sinnet samtidigt som den lär ut övergångar i livet. Varje avsnitt följer en serie ritualer. Dessa inkluderar lekfulla interaktioner mellan teletubbies och rösttrumpeterna, missöden orsakade av dammsugaren Noo-Noo, filmsekvenser med barn som visas på skärmarna på teletubbies magar, och en händelse som sker en gång per avsnitt. Avsnitten avslutas med att teletubbies, ofta motvilligt, säger hejdå och går tillbaka in i sin dom medan solbebisen går ner.

Huvudfigurerna

De fyra huvudfigurerna är knubbiga, dockliknande varelser spelade av skådespelare i dräkter. Var och en har en gråaktig rektangel, en TV-skärm, på magen och en egen antenn på huvudet. Tinky Winky är den första, största, äldsta och ledaren i gruppen. Han har en lila kostym, bär en röd handväska i plast och hans antenn är en nedåtvänd triangel. Tinky Winky beskrivs som konstnärlig och tycker om att ramla.

Dipsy är den andra teletubbyen. Han är grön och har en rak antenn. Han är den mest envisa i gruppen och vägrar ibland att följa de andras gruppbeslut. Hans ansikte är mörkare än de andra teletubbies, och skaparna har uppgett att han är av afrikanskt ursprung. Han bär ofta en cylinderhatt med svartvitt ko-mönster. Dipsy tycker om natur.

Laa-Laa är den tredje teletubbyen. Hon är gul och har en skruvad antenn. Hon är mycket söt, tycker om att sjunga och dansa och ser ofta efter de andra teletubbies. Hennes favoritleksak är en orange boll. Laa-Laa beskrivs som teatralisk och omtänksam.

Po är den fjärde teletubbyen, samt den kortaste och yngsta. Hon är röd och har en cirkelformad antenn. Hennes favoritleksak är en sparkcykel. Po talar normalt med mjuk röst och kan tala publikens språk. I originalversionen talar hon engelska och kantonesiska, enligt skaparna.

Bifigurer och miljö

Förutom huvudfigurerna finns flera biskaraktärer i Teletubbyland. Noo-Noo är en medveten, antropomorf blå dammsugare som fungerar som teletubbies vaktare och hushållerska. Han kommunicerar genom slurpande och sugande ljud och stannar oftast inomhus där han städar. Ibland suger han upp saker, vilket får teletubbies att kalla honom olydig.

Rösttrumpeterna är flera anordningar som liknar periskop och som reser sig ur marken. De är de enda invånare i Teletubbyland som talar i fullständiga meningar och de interagerar ofta med teletubbies, engagerar sig i lekar med dem och fungerar som övervakare. Solen i Teletubbiehimlen har formen av ett bebisansikte, spelad av ett riktigt barn. Solbebisen dyker upp i början och slutet av varje avsnitt och fungerar som en väckarklocka för teletubbies.

Landskapet är fullt av kaniner, framställda av flera flamländska jättekaniner. Teletubbies tycker om att titta på dem. Kaninerna är den enda typen av jordiskt djur som finns i landet. Diverse robotar deltar också i handlingen, som till exempel en brödrost kallad Tubby Toaster.

Produktion och mottagande

Teletubbies skapades av Anne Wood och Andrew Davenport för BBC. Andrew Davenport var också beteendeforskare. Den ursprungliga serien producerades av HIT Entertainment och Ragdoll Productions mellan 1997 och 2001. Den första episoden sändes på BBC2 den 31 mars 1997. Serien blev snabbt en kommersiell framgång i Storbritannien och utomlands.

Programmet vann flera BAFTA-priser och nominerades till två Daytime Emmys. Låten baserad på seriens signaturmelodi nådde förstaplatsen på UK Singles Chart i december 1997 och stannade på listan i 32 veckor, med över en miljon sålda exemplar. Fram till oktober 2000 genererade franchisen över 1 miljard pund i merchandisepriser. Den ursprungliga serien avslutades 2001, men en återuppstånden serie godkändes 2014. Denna reboot hade premiär på CBeebies i Storbritannien och på Nick Jr. Channel i USA. Den nya serien omfattade 120 avsnitt, med det sista avsnittet 2018. År 2022 hade en ny version av showen premiär på Netflix för amerikansk publik.

Svenska versioner

Teletubbies har dubbats till svenska vid två tillfällen. Den ursprungliga svenska versionen producerades av PangStudios AB. I denna version gjorde Dick Eriksson röst till Tinky Winky, Staffan Hallerstam till Dipsy, EwaMaria Björkström till Laa-Laa och Annelie Berg till Po. Berättaren var Claes Månsson.

En ny svensk dubbning producerades 2022 av KM Studio AB för Netflix Dubbing. I denna version gör Victor Morell röst till Tinky Winky, Melker Duberg till Dipsy, Jasmine Heikura till Laa-Laa och Dominique Pålsson Wiklund till Po. Jonas Kruse är den manliga berättaren. Regissör för denna version var Anders Öjebo.

Kontroverser

Teletubbies har varit föremål för flera kontroverser. I februari 1999 varnade Jerry Falwell i National Liberty Journal föräldrar för att Tinky Winky kunde vara en dold gay-symbol. Anledningarna var hans feminina handväska, hans lila färg och hans triangulära antenn. Seriens producenter bytte senare ut skådespelaren som spelade Tinky Winky och handväskan försvann. I maj 2007 återupptogs frågan av Polens barnombudsman Ewa Sowinska, som ville undersöka om Teletubbies spred homosexualitet. Efter kritik lades utredningen ner.

En annan kontrovers gällde ett avsnitt från första säsongen med titeln See-Saw. Avsnittet innehöll en sketch om ett utskuret trälejon som jagade en utskuren träbjörn. Sketchen kritiserades för användning av skrämmande filmning, musik och karaktärsdesign och ansågs olämplig för seriens målgrupp. Avsnittet förbjöds i flera länder. År 2000 sändes en reviderad version med justerad redigering, ljud och röstskådespeleri för en lättsammare ton. Den reviderade versionen sändes aldrig i Sverige.

Vanliga frågor om Teletubbies

Hur många säsonger och avsnitt finns det av Teletubbies?

Den ursprungliga serien av Teletubbies producerades mellan 1997 och 2001 och omfattar totalt 365 avsnitt. En rebootad serie producerades från 2014 och denna version består av 120 avsnitt. Den sista episoden av rebooten sändes på Nick Jr. Channel den 17 augusti 2018. En ny version av programmet hade premiär på Netflix för amerikansk publik under 2022.

Vilka skådespelare spelar huvudrollerna i den ursprungliga serien?

I den ursprungliga serien spelades Tinky Winky av Dave Thompson, Mark Heenehan och Simon Shelton. Rollen som Dipsy spelades av John Simmit medan Nikki Smedley spelade Laa-Laa. Po spelades av Pui Fan Lee. Dessa skådespelare framträdde i dräkter för att porträttera de knubbiga figurerna. I rebooten från 2014 hade rollerna nya skådespelare som Jeremiah Krage och Nick Kellington.

Vilka är de svenska rösterna i Teletubbies?

I den ursprungliga svenska versionen dubbades Tinky Winky av Dick Eriksson och Dipsy av Staffan Hallerstam. Laa-Laa dubbades av EwaMaria Björkström och Po av Annelie Berg medan Claes Månsson var berättare. Denna version producerades av PangStudios AB. En nyare svensk dubbning från 2022 producerades av KM Studio AB för Netflix Dubbing och innefattade nya röstskådespelare som Victor Morell, Melker Duberg, Jasmine Heikura och Dominique Pålsson Wiklund.

Vad är kontroversen kring Tinky Winky?

I februari 1999 publicerade Jerry Falwell en artikel som hävdade att Tinky Winky kunde vara en dold gay-symbol. Anledningarna var hans lila färg, hans triangelformade antenn och hans röda handväska som ansågs feminin. Kontroversen återuppstod i maj 2007 när Polens barnombudsman Ewa Sowinska ville undersöka om serien spred homosexualitet. Efter kritik lades denna utredning ner. Seriens producenter bytte senare ut skådespelaren för Tinky Winky och handväskan försvann.

Vad är Lejonet och björnen-kontroversen?

I april 1997 sändes ett avsnitt från första säsongen med titeln 'See-Saw' som innehöll en sketch med ett utskuret trälejon som jagade en utskuren träbjörn. Sketchen kritiserades för sin skrämmande filmning, musik och design och ansågs olämplig för seriens målgrupp. Avsnittet förbjöds i flera länder. År 2000 sändes en reviderad version av sketchen med mildare redigering och ljud. Denna reviderade version sändes dock aldrig i Sverige, där endast originalsketchen visats.

Vilka är de viktigaste bifigurerna i Teletubbies?

Förutom de fyra huvudfigurerna finns flera bifigurer i Teletubbies värld. Den viktigaste är dammsugaren Noo-Noo, som är en antropomorfisk blå dammsugare som agerar hemvakt. Andra bifigurer inkluderar Voice Trumpets som är talande periskopliknande anordningar och Sun Baby, ett bebisansikte som fungerar som sol. I rebooten från 2014 introducerades även karaktärer som Tubby Phone och de animerade Tiddlytubbies, som senare fick en egen spinoff-serie.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.