Lina Wolff

Bakgrund och utbildning

Lina Maria Erika Wolff föddes i Lund och växte upp i Stångby och Hörby i Skåne. Hennes familj har akademiska och kulturella rötter, med en farmor som var bibliotekarien Anne-Marie Alfvén-Eriksson, syster till nobelpristagaren Hannes Alfvén. Hennes föräldrar var psykologen Eva Christina Wolff och fysikern Mikael Eriksson. Wolff har en bred akademisk bakgrund med studier i litteraturvetenskap, franska och italienska vid universiteten i Stockholm och Lund. Hon är filosofie magister i litteraturvetenskap och filosofie kandidat i franska och italienska.

Hon kompletterade sina humanistiska studier med en masterexamen i internationell handel från CESMA Escuela de Negocios i Madrid. Denna kombination av konstnärlig och kommersiell utbildning har präglat hennes yrkesbana. Under sex år, från 2000 till 2006, var hon bosatt i Madrid och Valencia med sin dåvarande spanske make och deras son. Tidigare hade hon utbildat sig till tolk i Florens. Det var under denna tid i Spanien, med start år 2003, som hon på allvar började skriva, inspirerad av en nätbaserad skrivarkurs. Hon har även arbetat som handelsagent och tolk.

Genombrott och tidigt författarskap

Lina Wolff debuterade 2009 med novellsamlingen Många människor dör som du. Boken, som är skriven i en absurdistisk stil, utspelar sig till stor del i Spanien, med några berättelser förlagda till Sverige. Den skildrar människors längtan efter kärlek och deras existentiella begränsningar, vad förlaget beskrev som ett sökande efter livsluft i tillvarons trånga utrymme. Den möttes av positiv kritik, bland annat av litteraturkritikern Nils Schwartz som hyllade de stilsäkra berättelserna med en lätt humoristisk underskruv.

Hennes första roman, Bret Easton Ellis och de andra hundarna, kom 2012 och är liksom debuten förlagd till Spanien, denna gång Barcelona. Romanen kretsar kring den döende författaren Alba Cambós och de kärlekslängtande människor hon möter, i en handling som är en sammanflätning av olika liv. Boken blev en framgång, belönades med Tidningen Vi:s litteraturpris med motiveringen att hon med ett sinnligt och suggestivt språk skapat en förförisk mosaik över människans villkor. Den nominerades också till Sveriges Radios romanpris. När den översattes till engelska hyllades den i The Guardian som ett coolt, smart och kraftfullt tillskott till den moderna feministiska litteraturens kanon. Romanen har översatts till flera språk.

Stora priser och internationellt erkännande

År 2016 kom romanen De polyglotta älskarna, som blev ett stort genombrott för Lina Wolff. Boken är en mångbottnad och absurd berättelse om språk, sex och destruktiva relationer, och den innehåller en litterär lek med den franske författaren Michel Houellebecq som ett svar på dennes kvinnoskildringar. Romanen belönades med både Augustpriset i kategorin Årets svenska skönlitterära bok och Svenska Dagbladets litteraturpris. Den har översatts till ett stort antal språk, sjutton språk anno 2020 inklusive engelska, tyska, franska och persiska, med fler översättningar på väg, vilket har gett Wolff ett brett internationellt erkännande. Den engelska översättningen vann ett PEN Translates Award redan 2017, innan publicering. Romanen Köttets tid från 2019 behandlar människans behov av andlighet och nominerades till Sveriges Radios romanpris. Wolff tilldelades också flera prestigefyllda priser under denna period, bland annat Piratenpriset, Aftonbladets litteraturpris, Aniarapriset och De Nios Vinterpris. Hon fick även Sigtunastiftelsens författarstipendium och utsågs till Årets Lundensare 2021.

Senare verk och teman

I romanen Djävulsgreppet från 2022 tar Lina Wolff upp teman kring en destruktiv relation och könsmaktsordning. Historien kontrasterar en intellektuellt överlägsen kvinna mot en man vars förakt för hennes bildning urartar i våld och att hon suddas ut som människa. Boken, som speglar ett modernt samhälle med utbredd misogyni och handlar om mäns våld mot kvinnor, nominerades till Augustpriset och till DN:s kulturpris. Den kvinnliga huvudpersonen delar biografiska drag med författaren, som att vara uppvuxen i Hörby och ha bott i Florens med en sydeuropeisk man.

Promenader i natten från 2024 är en historia om en tvivlande författare och hennes tankar kring skrivandet som verksamhet och drömmarnas betydelse, med ett möte med Marcus Aurelius. År 2025 kom romanen Liken vi begravde, som skildrar två systrars uppväxt i Hörby under skuggan av ett olöst dubbelmord. Wolff har beskrivit boken som särskilt personlig eftersom den utspelar sig i hennes egen uppväxtort och tog sju år att sammanställa. För denna roman tilldelades hon Augustpriset för andra gången.

Översättargärning

Parallellt med sitt eget skrivande är Lina Wolff en aktiv översättare av spanskspråkig litteratur. Hennes översättningsverk inkluderar Samantha Schweblins Räddningsavstånd (2016), Roberto Bolaños Isrinken (2017) och Tredje Riket (2018), samt Karina Sainz Borgos Natt i Caracas (2020). En av hennes mest betydelsefulla översättningsuppdrag är den nya svenska versionen av Gabriel García Márquez klassiska roman Hundra år av ensamhet, som utgavs 2020. Hennes arbete som översättare har gett henne en djup förståelse för det spanska språket och litteraturen, vilket tydligt har påverkat hennes eget författarskap. Hon har också översatt verk av den argentinske författaren César Aira, som Samtalen och Margarita (båda 2021), samt Agustina Bazterricas Utsökt kadaver (2022).

Stil och influenser

Lina Wolffs författarskap är starkt influerat av spansk och latinamerikansk litteratur, särskilt av författare som Roberto Bolaño. Hennes år i Spanien har inte bara gett henne geografiska miljöer att skriva om, utan också en livsinställning präglad av en viss svartsyn och en drastisk humor som genomsyrar hennes texter. Hon betraktas som en feministisk författare. Hennes romaner och noveller undersöker ofta mänskliga relationer, särskilt kärlekens och begärets olika former, ofta med en feministisk utgångspunkt. Språket i hennes böcker är sinnligt och suggestivt, och hon arbetar ofta med flerskiktade berättelser som utmanar läsaren. Teman som språk, makt, andlighet och våld återkommer i hennes verk.

Priser och utmärkelser

Lina Wolff har erhållit ett stort antal litterära priser. Förutom de två Augustprisen har hon fått Svenska Dagbladets litteraturpris, Tidningen Vi:s litteraturpris, Aftonbladets litteraturpris och Piratenpriset. Hon har också tilldelats stipendier från anrika fonder som Gerard Bonniers donationsfond och Sigtunastiftelsen. Hennes böcker har nominerats till flera andra prestigefyllda utmärkelser, inklusive Sveriges Radios romanpris vid flera tillfällen, det franska Prix des Lecteurs och den nederländska Europese Literatuurprijs för De polyglotta älskarna. Hon var även nominerad till Eyvind Johnsonpriset. År 2026 tilldelades hon medaljen Litteris et Artibus för sina konstnärliga insatser. Hennes internationella översättningar har också fått erkännande. Den engelska versionen av Bret Easton Ellis and the Other Dogs belönades med Oxford-Weidenfeld Translation Prize.

Vanliga frågor om Lina Wolff

Vilka är Lina Wolffs mest kända böcker?

Lina Wolffs mest kända böcker inkluderar hennes debutroman Bret Easton Ellis och de andra hundarna från 2012, som vann Tidningen Vi:s litteraturpris. Romanen De polyglotta älskarna från 2016 vann både Augustpriset och Svenska Dagbladets litteraturpris. Hennes roman Köttets tid från 2019 nominerades till Sveriges Radios romanpris och vann Aftonbladets litteraturpris. Romanen Djävulsgreppet från 2022 nominerades till Augustpriset. Hennes senaste prisbelönta roman är Liken vi begravde från 2025, som också tilldelades Augustpriset.

Varifrån får Lina Wolff sin inspiration?

Lina Wolff hämtar inspiration från sin tid bosatt i Spanien och Italien, där hon arbetade som tolk och handelsagent. Hennes skrivande är starkt påverkat av spansk och latinamerikansk litteratur, särskilt av författare som Roberto Bolaño. Livsinställningen i Spanien, präglad av en blandning av svartsyn och drastisk humor, har också format hennes berättande. Teman som språk, destruktiva relationer och människans villkor återkommer i hennes verk, vilket speglar dessa influenser.

Vilka författare har Lina Wolff översatt?

Lina Wolff har översatt verk av flera framstående spanskspråkiga författare. Hon har översatt den chilenske författaren Roberto Bolaños romaner Isrinken och Tredje Riket. Wolff har även översatt Samanta Schweblins Räddningsavstånd och Karina Sainz Borgos Natt i Caracas. En betydande översättningsgärning är hennes nyöversättning av Gabriel García Márquez klassiska roman Hundra år av ensamhet. Dessutom har hon översatt verk av den argentinske författaren César Aira, såsom Samtalen och Margarita.

Vilka priser har Lina Wolff vunnit?

Lina Wolff har vunnit flera prestigefulla litteraturpriser. Hon vann Augustpriset i kategorin skönlitteratur två gånger, för romanerna De polyglotta älskarna (2016) och Liken vi begravde (2025). För De polyglotta älskarna tilldelades hon även Svenska Dagbladets litteraturpris. År 2012 vann hon Tidningen Vi:s litteraturpris för sin debutroman Bret Easton Ellis och de andra hundarna. Ytterligare priser inkluderar Aftonbladets litteraturpris (2020), Piratenpriset (2020), Aniarapriset (2020), De Nios Vinterpris (2021) och Litteris et Artibus (2026).

Var utspelar sig många av Lina Wolffs böcker?

Många av Lina Wolffs böcker utspelar sig i Spanien, vilket reflekterar hennes tid där som bosatt. Hennes debutnovellsamling Många människor dör som du och hennes första roman Bret Easton Ellis och de andra hundarna har båda huvudsakligen spanska miljöer. Senare verk som Djävulsgreppet har även inslag av Italien, särskilt Florens, där hon också bott. Romanen Liken vi begravde utspelar sig däremot i hennes uppväxtort, det skånska Hörby, och skildrar ett olöst dubbelmord i bygden.

Vad handlar Lina Wolffs roman De polyglotta älskarna om?

Romanen De polyglotta älskarna från 2016 är en mångbottnad och absurd berättelse som utforskar teman som språk, sex och destruktiva relationer. Boken innehåller en lek med och ett svar på den franske författaren Michel Houellebecqs kvinnoskildringar. Den vann Augustpriset och Svenska Dagbladets litteraturpris samma år som den utgavs. Romanen har översatts till ett stort antal språk, och fanns år 2020 översatt till 17 språk inklusive engelska, tyska, franska och persiska. Dess handling och stil har gjort den till ett av Wolffs mest internationellt erkända verk.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.