Svenskt förlag fortsätter sälja Sally Rooney trots brittiskt förbud

Sally Rooneys böcker kan inte längre säljas på den brittiska marknaden efter att hennes brittiska förlag stoppat försäljningen.

Anledningen är att den irländska författaren fortsätter att skänka intäkter från sina böcker till aktivistgruppen Palestine Action, som nyligen terrorklassats och förbjöds i Storbritannien.

”Vad författarna gör med sin royalty är inte förlagets angelägenhet”, säger Johanna Haegerström, Rooneys förläggare på Albert Bonniers förlag.

LÄS OCKSÅ: Jessica Eriksson Holm kritisk efter att ha strykits från Bokmässan

LÄS OCKSÅ: Tora Andersson poserar med sågning av sin bok på Bokmässan

Hon anser inte att Rooneys ställningstagande är problematiskt för förlaget i Sverige, där Palestine Action inte är terrorklassat.

Varför stoppades försäljningen i Storbritannien?

Efter att nätverket Palestine Action terrorklassades och förbjöds i Storbritannien meddelade Sally Rooney att hon också i fortsättningen skulle skänka intäkter från sina böcker direkt till organisationen.

Eftersom även detta räknas som ett brott i en brittisk kontext meddelade Rooneys brittiska förlag Faber att man inte längre kan vidarebefordra intäkter från bästsäljande böcker som ”Normala människor” och ”Intermezzo” till Rooney.

Därmed kommer förlaget inte heller att sälja böckerna i Storbritannien.

”Vi har i samförstånd med Sally tagit beslutet att vi inte kan tillhandahålla hennes böcker i något format”, skrev Faber på förlagets webbplats.

Vad säger det svenska förlaget?

Johanna Haegerström på Albert Bonniers förlag menar att Rooneys stöd till Palestine Action inte är ett problem för förlaget i Sverige.

Principiellt är hon dock bekymrad över utvecklingen.

”Att en författare inte kan känna sig trygg med att ge ut sina romaner i ett land är en häpnadsväckande och mycket olycklig utveckling”, säger Johanna Haegerström.

Vilket stöd har Rooney fått?

Mer än 150 författare och kulturpersonligheter har skrivit under ett öppet brev till stöd för Sally Rooney.

Bland dem märks Nobelpristagarna Anne Carson och Annie Ernaux.

I skrivelsen uppmanas den brittiska regeringen att ändra det ”drakoniska” beslutet att terrorklassa och förbjuda aktivistorganisationen Palestine Action.

Uppmaningen kommer efter beskedet att försäljningen av den irländska författaren Sally Rooneys böcker stoppas i Storbritannien, som en följd av att hon skänker delar av intäkterna till organisationen.

”Sally Rooney är författare, inte terrorist. Hennes böcker måste finnas tillgängliga för allmänheten”, står det i brevet som också undertecknats av skådespelare som Tilda Swinton och Paul Mescal.

Vilka böcker är inblandade?

De böcker som inte längre säljs i Storbritannien inkluderar Rooneys bästsäljare ”Normala människor” och ”Intermezzo”.

Båda böckerna har getts ut av Faber i Storbritannien och av Albert Bonniers förlag i Sverige.

Förlaget Faber har i samförstånd med Sally Rooney tagit beslutet att inte tillhandahålla hennes böcker i något format på den brittiska marknaden.

I Sverige är situationen annorlunda och försäljningen fortsätter som vanligt.

Johanna Haegerström upprepar att vad författarna gör med sin royalty inte är förlagets angelägenhet.

Hon säger att hon är principiellt bekymrad över att en författare inte kan känna sig trygg med att ge ut sina romaner i ett land.

Den svenska förläggaren beskriver denna utveckling som häpnadsväckande och mycket olycklig.

Det öppna brevet från över 150 kulturpersonligheter riktar sig direkt till den brittiska regeringen och dess beslut.

Bland undertecknarna finns, förutom Nobelpristagarna, skådespelarna Tilda Swinton och Paul Mescal.

Paul Mescal spelade huvudrollen i TV-adaptationen av ”Normala människor”.

Brevet kallar det brittiska beslutet för ”drakoniskt”.

Nästa konkreta utveckling är om den brittiska regeringen svarar på uppmaningen i det öppna brevet.

Med material från Dagens Nyheter, Aftonbladet och Borås Tidning