I vår herres hage

Seriens uppkomst och förlaga

Serien I vår herres hage skapades av BBC och producerades av Bill Sellars. Uppdraget kom i början av 1977 och gick ut på att göra en TV-serie av James Herriots två första romaner, If Only They Could Talk och It Shouldn't Happen to a Vet. Författaren James Herriot var en pseudonym för den verklige veterinären Alf Wight, som skrev om sina erfarenheter från praktiken i Yorkshire från mitten av 1930-talet. Böckernas episodiska stil, där varje kapitel ofta var en avslutad historia, gjorde dem särskilt lämpade för att omvandlas till TV-avsnitt. Titeln på serien hämtades från en filmatisering av böckerna som gjordes 1975. Serien blev en del av en större samling filmer och TV-produktioner baserade på Herriots berättelser. Handlingarna är alltså grundade i verkliga händelser och personer från den brittiska landsbygden under en tid som sträcker sig från 1930-talet och framåt.

Rollbesättning och karaktärer

Seriens hjärta utgjordes av tre huvudkaraktärer. Christopher Timothy spelade huvudrollen som den nyblivne veterinären James Herriot. Rollen var från början omstridd, men producenten Bill Sellars ville ge den till Timothy. Skådespelaren stod på sig och fick till slut rollen, något författaren Alf Wight senare berömde honom för i ett brev där han skrev att Timothy var den Herriot han hade skrivit om. Timothy spelade rollen i samtliga 90 avsnitt.

Robert Hardy gestaltade den excentriske och nyckfulle klinikägaren Siegfried Farnon, baserad på den verklige Donald Sinclair. Hardy besökte Sinclair innan inspelningen börjat, trots direktiven, och fann honom ännu märkligare än karaktären i böckerna. Rollen krävde en bred palett av humör, från vredesutbrott till lojal vänskap. Hardy beskrev Sinclair som en excentriker som inte själv insåg hur udda han var. Karaktären Siegfried var en toning ned av den verklige personen. Hardy framförde att vissa författare bara såg rollen som en explosion som gick att avfyra, vilket han tyckte var tråkigt, och han skrev därför ibland om sina egna scener.

Peter Davison spelade Siegfrieds yngre bror, den slarvige och kvinnokäre Tristan Farnon, baserad på Brian Sinclair. Davison berättade att han lärde sig enormt mycket av att spela mot Robert Hardy, vars improvisationsförmåga höll alla på tårna. Tristan var först tänkt som en mer tillfällig roll, bokad för fem av tretton avsnitt, men han blev en fast del av ensemblen eftersom Robert Hardy gillade dynamiken mellan bröderna. Tristan hade för vana att smita till puben Drovers Arms, sova för länge och misslyckas med sina tentor, vilket irriterade hans storebror.

Andra viktiga roller var Helen, James fru, som spelades av Carol Drinkwater under de tre första säsongerna och senare av Lynda Bellingham. Hushållerskan Mrs Edna Hall, en stabil och omtänksam kraft i hushållet, spelades av Mary Hignett under de första säsongerna. Den stora skaran av bisittare och gästroller, ofta bönder och klienter, uppgick till över 600 skådespelare under seriens gång. Återkommande figurer inkluderade Mrs. Pumphrey, spelad av Margaretta Scott.

Produktion och sändningshistoria

Inspelningen av serien pågick från 1977 till 1990 och resulterade i sammanlagt 90 avsnitt fördelade på sju säsonger. Serien hade två distinkta sändningsperioder. Den första omgången, som sändes mellan 1978 och 1980, bestod av tre säsonger och följde direkt handlingen i Herriots böcker. Efter en paus återkom serien 1988 för ytterligare fyra säsonger, som räknas som en direkt fortsättning men då med originalskrivna manus.

I Sverige började SVT2 sända den första säsongen den 24 april 1979, bara ett år efter den brittiska premiären. Serien fick en ny svensk publik när de första fyra säsongerna gavs ut på DVD 2009, följt av säsong fem till sju 2011. Den första samlingen av skådespelare träffades i London i juni 1977. Producenten Bill Sellars instruerade dem att inte träffa de verkliga personerna som rollerna var baserade på förrän minst tre avsnitt var inspelade, en instruktion som Robert Hardy genast bröt mot för att åka och träffa Donald Sinclair.

Karaktärsutveckling och berättelsestruktur

Serien följde karaktärernas liv över tid. James Herriot utvecklades från en ny och osäker veterinär till en etablerad och respekterad praktiker. Hans förhållande med Helen var en central kärlekshistoria. Siegfried Farnon, som i seriens början var ungkarl, fick en romans med en gammal flamma, Caroline Fisher, i en julspecial 1983. De gifte sig senare och fick barn, vilket nämns i ett avsnitt från säsong sju.

Berättelsestilen var episodisk, med varje avsnitt ofta innehållande en avslutad historia eller ett specifikt äventyr kring ett djur eller en klient. Detta speglade förlagans struktur och gjorde serien lätt att följa. Teman som lojalitet, vänskap, frustration och den enkla glädjen i landsbygdslivet återkom ständigt. Serien lyckades visa både det hårda slitet och vardagens humoristiska inslag, vilket gav den en bred appeal.

Seriens charm, mottagande och arv

I vår herres hage blev en stor framgång tack vare sin förmåga att balansera mellan realism och humor. Serien visade upp veterinärernas hårda och ibland smutsiga arbete med att ta hand om djur på den karga landsbygden, samtidigt som den fångade vardagens glädje och absurda situationer. Den färgstarka rollbesättningen och de autentiska miljöerna i Yorkshire bidrog starkt till dess trovärdighet och popularitet. Serien har blivit en kultklassiker och levde vidare långt efter att sista avsnittet sändes. Dess popularitet ledde till att en nyinspelning producerades 2020 av Playground Entertainment för Channel 5 i Storbritannien och PBS i USA. Denna nya version har även sänts i SVT från och med 2020, vilket visar på den varaktiga dragningskraften i Herriots berättelser. Seriens eftermäle stärks av de starka band som skapades mellan skådespelarna och de verkliga personerna de porträtterade, samt av den kärlek som publiken över hela världen visat för dess varma skildring av människor och djur.

Vanliga frågor om I vår herres hage

Hur många säsonger och avsnitt har I vår herres hage?

TV-serien I vår herres hage består av sju säsonger med totalt 90 avsnitt. Inspelningen pågick från 1977 till 1990. Serien sändes i Storbritannien under perioden 1978 till 1990. I Sverige började sändningen den 24 april 1979.

Vilka skådespelare spelar huvudrollerna i serien?

Huvudrollen som James Herriot spelas av Christopher Timothy. Rollen som Siegfried Farnon spelas av Robert Hardy. Peter Davison spelar Siegfrieds yngre bror Tristan Farnon. James fru Helen Alderson spelas under de första tre säsongerna av Carol Drinkwater.

Vem är serien baserad på och vilken är förlagan?

Serien är baserad på verkliga händelser som återges av James Herriot, vilket är en pseudonym för den brittiske veterinären Alf Wight. Han skrev ett antal böcker om sitt liv som veterinär i Yorkshire från 1937 och framåt. Serien lyckades tydligt visa både veterinärernas hårda slit och vardagens glädjefyllda och humoristiska inslag. Första två romanerna, If Only They Could Talk och It Shouldn't Happen to a Vet, användes som direkt förlaga för TV-serien.

När och var sändes serien för första gången?

I vår herres hage sändes för första gången i brittisk TV under perioden 1978 till 1990. Serien producerades av BBC. I Sverige började den första säsongen att sändas på SVT2 den 24 april 1979. Serien har även fått en nyinspelning som producerades år 2020.

Vem producerade serien och finns det en nyinspelning?

Serien producerades genom hela sin gång av Bill Sellars för BBC. Han fick i uppdrag tidigt 1977 att skapa en TV-serie från Herriots första två romaner. År 2020 producerades en nyinspelning med samma titel, All Creatures Great and Small. Den nya versionen har sänts i SVT från och med 2020.

Vilka andra viktiga roller finns i serien?

Förutom huvudrollerna medverkade Mary Hignett som hushållerskan Mrs Edna Hall under de första tre säsongerna. Rollen avled efter inspelningen av den tredje säsongen 1980. Andra roller i urval inkluderar John Sharp som Mr Biggins och Margaretta Scott som Mrs Pumphrey. Den stödjande rollistan, både återkommande och gästroller, uppgick till över 600 skådespelare, de flesta som bönder eller klienter till veterinärkliniken.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.