Utvandrarna

Handling och miljö

Filmen utspelar sig i Ljuders socken i Småland under mitten av 1800-talet, en fattig bygd som kallas Stenriket. Huvudpersonerna Karl Oskar, spelad av Max von Sydow, och Kristina, spelad av Liv Ullmann, sliter för att få ihop födan från sina steniga åkrar. Liksom andra i socknen överväger de utvandring till Amerika för att få ett bättre liv.

Efter flera svåra år tar Karl Oskar och Kristina slutligen beslutet att utvandra. Tillsammans med grannar, vänner och sina barn ger de sig iväg på en lång resa med segelfartyg över Atlanten mot ett okänt öde. Väl framme i Amerika kämpar paret för att bygga upp ett nytt liv i en tuff miljö. De ställs inför många prövningar men bygger så småningom upp en framgångsrik gård och en familj.

Produktion och premiär

Inspelningarna av filmen påbörjades redan 1968. Sverigepremiären hölls den 8 mars 1971 på biografen Röda Kvarn i Stockholm. Filmen följdes upp med en direkt uppföljare, Nybyggarna, i februari 1972. Uppföljaren hade samma skådespelare och upphovsmakare.

Utmärkelser och nomineringar

Vid Oscarsgalan 1972 blev Utvandrarna nominerad till Bästa utländska film. Året därpå, vid Oscarsgalan 1973, nominerades filmen till ytterligare fyra priser. Dessa var Bästa kvinnliga skådespelare för Liv Ullmann, Bästa regissör för Jan Troell, Bästa film för producenten Bengt Forslund och Bästa manus efter förlaga för Jan Troell och Bengt Forslund. Filmen vann dock inget av dessa Oscarspriser.

Vid Golden Globe Award 1972 vann filmen pris för Bästa utländska film, ett pris den delade med uppföljaren Nybyggarna. Liv Ullmann vann också en Golden Globe för Bästa kvinnliga huvudroll i en dramafilm. År 1971 tilldelades filmen en Guldbagge för bästa film. Vid Guldbaggegalan 1972 vann skådespelaren Eddie Axberg pris för Bästa manliga huvudroll, ett pris han också fick för sin roll i Nybyggarna.

Utöver dessa har filmen fått Jussistatyetten för Bästa utländska filmskapare, som gick till Jan Troell och även omfattade Nybyggarna. Liv Ullmann tilldelades dessutom New York Film Critics Circle Awards för Bästa skådespelerska, ett pris hon också fick för sin roll i Viskningar och rop från 1972.

Filmmusik och psalmer

Filmmusiken består av ett urval av psalmer och traditionella melodier som skapar en historisk och känslomässig atmosfär. I början av filmen hörs Vår konung och vårt fosterland, en melodi som finns i 1940 års melodipsalmbok.

Andra psalmer som förekommer är Stilla jag på dig vill akta, som är psalm 403 med text av Johan Olof Wallin. Psalm 431, Vi tacke dig, med text av Haquin Spegel som bearbetats av Wallin, används också. Ytterligare två psalmer med text av Wallin är Oändlige, o Du vars hand, som är psalm 539, och Du snöda värld, farväl!, som är psalm 550. Även den traditionella melodin The Lost Soul finns med i filmen.

Betydelse och arv

Utvandrarna är den första delen i Jan Troells filmatisering av Vilhelm Mobergs romansvit om den svenska utvandringen till Amerika. Filmen är baserad på de två första romanerna i serien, Utvandrarna från 1949 och Invandrarna från 1952. Den skildrar en avgörande händelse i Sveriges historia och är berättelsen om modet att ge sig ut i det okända för att söka en ljusare framtid.

Filmen sågs av en halv miljon svenskar och har blivit en klassiker inom svensk film. Den tar publiken med på en storslagen resa från Småland över Atlanten till Minnesota. Berättelsen om Karl Oskar och Kristinas strapatsrika resa och kamp för ett nytt hem har fått ny aktualitet genom senare versioner och tolkningar av Mobergs verk.

Mottagande och publik

Filmen blev en stor publiksuccé och sågs av en halv miljon svenskar. Den beskrivs som ett storverk och som en dramafilm som tar med åskådaren på en strapatsrik resa över Atlanten i hopp om en ljusare framtid. Handlingen följer svältande familjer som drömmer om ett bättre liv och som utsätts för faror under färden över havet.

Utvandrarna ger, enligt beskrivningar, möjligheten att resa tillbaka till en avgörande händelse i Sveriges historia genom att bygga på Mobergs kända romansvit. Filmen har även syntolkning och är bechdeltestad, vilket gör den tillgänglig för en bredare publik.

Vanliga frågor om Utvandrarna

Vilka böcker är filmen Utvandrarna baserad på?

Filmen är baserad på Vilhelm Mobergs romaner Utvandrarna från 1949 och Invandrarna från 1952. Dessa är de två första delarna i Mobergs romansvit om den svenska utvandringen till Amerika.

Vilka skådespelare spelar huvudrollerna i filmen?

Max von Sydow spelar rollen som Karl Oskar och Liv Ullmann spelar hans hustru Kristina. Eddie Axberg medverkar också och vann en Guldbagge för sin manliga huvudroll.

Vann Utvandrarna någon Oscar?

Nej, Utvandrarna vann ingen Oscar. Den var nominerad till Bästa utländska film 1972. Vid Oscarsgalan 1973 var den nominerad till ytterligare fyra priser, bland annat för bästa kvinnliga skådespelare och bästa regi, men vann inget.

Finns det en uppföljare till filmen Utvandrarna?

Ja, filmen följdes upp av Nybyggarna som hade premiär i februari 1972. Uppföljaren hade samma skådespelare och samma regissör och producent, Jan Troell och Bengt Forslund.

Vilka priser vann Utvandrarna?

Filmen vann en Guldbagge för bästa film 1971. Vid Golden Globe Award 1972 vann den pris för Bästa utländska film, ett pris den delade med Nybyggarna, och Liv Ullmann vann för Bästa kvinnliga huvudroll. Den har också fått Jussistatyetten och New York Film Critics Circle Awards.

Källor: Wikipedia (sv). Senast uppdaterad 2026-09-26.