Toy Story

En revolution i animation

Toy Story markerade en historisk brytpunkt som den första helt datoranimerade långfilmen. Produktionen sköttes av Pixar Animation Studios, ett företag som vid tidpunkten bestod av ett relativt litet team. Filmen producerades under måttliga ekonomiska begränsningar. Idén till en film berättad ur ett leksaksperspektiv kom efter framgångarna med den Oscarsbelönade kortfilmen Tin Toy från 1988, vilket ledde till att Disney kontaktade Pixar.

Utvecklingen av berättelsen var inte utan utmaningar. De tidiga storybehandlingarna, skrivna av John Lasseter, Andrew Stanton och Pete Docter, avvisades av Disney, som önskade en skarpare ton. Efter flera misslyckade försök stannades produktionen tillfälligt upp för att manuset skulle kunna skrivas om. Målet blev att tydligare förmedla den känslomässiga kärnan: att leksakar innerligt vill att barn ska leka med dem, och att denna önskan driver deras hopp, rädslor och handlingar. John Lasseters första möte med datoranimation skedde när han arbetade som animatör hos Walt Disney Feature Animation. Två vänner visade honom en scen med ljuscyklar från filmen Tron, vilket var en ögonöppnande upplevelse som visade honom den nya mediets potential. Lasseter försökte senare att sälja in idén om att göra The Brave Little Toaster som en helt datoranimerad film till Disney, men förslaget avslogs.

Handling: Vänskap på prov

Filmen utspelar sig i ett universum där leksaker är medvetna varelser som låtsas vara livlösa när människor är i närheten. Sheriff Woody, en cowboydocka, har länge varit favoritleksaken hos pojken Andy. Gruppen av leksaker, som inkluderar Mr Potato Head, Slinky Dog, Rex, Hamm och Bo Peep, blir oroliga inför Andys sjätte födelsedag och risken att en ny leksak ska ersätta dem. Deras farhågor besannas när Andy får en Buzz Lightyear-actionfigur, en rymdjägare som är övertygad om att han är äkta och inte vet att han är en leksak. Buzz imponerar de andra med sina elektroniska funktioner och blir Andys nya favorit, vilket väcker Woodys svartsjuka. En konflikt mellan de två leder till att båda hamnar utanför hemmet och i klorna på grannpojken Sid, som har ett välkänt rykte om att tortera och förstöra leksaker. Deras kamp för att ta sig hem till Andy blir en färd fylld av faror och självinsikt.

Under ett bråk råkar Woody av misstag putta ut Buzz genom fönstret. De andra leksakerna tror att Woody har mördat Buzz och vänder sig mot honom. När Andy sedan tar med Woody i bilen för att åka på utflykt, följer Buzz efter. Vid en bensinstation hamnar de båda ur bilen och blir kvar. De lyckas ta sig till Pizza Planet, där Buzz misstar en klorautomat för en raket och klättrar in, följd av Woody. Där fångas de av grannpojken Sid Phillips, som tar dem med hem.

I Sids hus möter de hans muterade leksaker, hopmonterade av delar från leksaker som Sid har förstört. Buzz får en existentiell kris när han ser en tv-reklam för Buzz Lightyear-leksaker och inser att han bara är en leksak. Sid tejpar fast Buzz vid en fyrverkeriraket för att spränga honom i luften. Med hjälp av de muterade leksakerna och genom att inse att hans uppgift är att göra Andy lycklig, lyckas Woody och Buzz fly. De jagar sedan Andys flyttbil för att komma hem i tid, en jakt som kulminerar med att Buzz använder raketen för att de ska kunna glida in i familjens bil.

Produktion och röstinspelning

Toy Story samlade en ensemble av kända skådespelare för att ge liv åt leksakarna. Tom Hanks gav röst åt den svartsjuke men lojale cowboyn Woody, medan Tim Allen spelade den självsäkre men förvirrade rymdjägaren Buzz Lightyear. I den engelska originalversionen medverkade även Don Rickles som den cyniske Mr Potato Head, Jim Varney som Slinky Dog, Wallace Shawn som den nervösa dinosaurien Rex, John Ratzenberger som den kvicka spargrisen Hamm och Annie Potts som den kärleksfulla herdinndan Bo Peep. Andra betydande röster inkluderade John Morris som Andy Davis, Erik von Detten som den destruktive grannpojken Sid Phillips, Laurie Metcalf som Andys mamma, och R. Lee Ermey som sergeanten för en grupp gröna plastarmésoldater. Penn Jillette gjorde rösten till annonsören i Buzz Lightyear-reklamen, medan Joe Ranft gav röst åt leksaken Lenny, ett par kikare. Den svenska versionen av filmen producerades av Disney Character Voices International och spelades in i Sun Studio i Köpenhamn och Eurotroll i Stockholm under hösten 1995. Mikael Roupé stod för regi och översättning av sångtexterna, tillsammans med Lena Ericsson. Kirsten Saabye var kreativ supervisor för den svenska dubbningen.

Musik och sånger

Musiken till Toy Story komponerades av Randy Newman, som även skrev och framförde filmens signaturmelodi, You've Got a Friend In Me. Låten, som i den svenska versionen heter Jag är din bäste vän och översattes av Mikael Roupé, blev en hit och har återkommit i alla uppföljare. Sången framfördes även av Lyle Lovett. Ytterligare två sånger av Newman förekommer i filmen: Strange Things, på svenska Det är något märkligt som sker, och I Will Go Sailing No More, med den svenska titeln Jag ska aldrig flyga igen. Båda sångerna skrevs, producerades och framfördes av Randy Newman, och översattes och sjöngs av Mikael Roupé i den svenska versionen. Randy Newmans filmmusik nominerades till en Oscar för Bästa originalmusik, och sången You've Got a Friend In Me nominerades i kategorin Bästa sång.

Release och mottagande

Toy Story hade sin premiär på El Capitan Theatre i Los Angeles den 19 november 1995, och hade sedan biopremiär i USA den 22 november samma år. Filmen blev en omedelbar framgång och slog rekord för högsta intäkter under premiärveckan. Den spelade slutligen in över 363 miljoner dollar världen över, vilket gjorde den till den näst mest inkomstbringande filmen år 1995. Kritikernas mottagande var mycket positivt. Filmen hyllades för sin ny för sin tid animation, sitt smarta manus, Randy Newmans musik och sin förmåga att tilltala alla åldrar. Den har ett 100 procentigt godkännande på webbplatsen Rotten Tomatoes. Röstprestationerna, särskilt Tom Hanks och Tim Allens, fick särskilt beröm. Filmen nominerades till tre Oscar: Bästa originalmanus (vilket var första gången en animerad film nominerades i den kategorin), Bästa originalmusik och Bästa sång för You've Got a Friend In Me. Den tilldelades också ett icke-konkurrerande Special Achievement Academy Award för sin ny för sin tid användning av datoranimation.

Arv och kulturell betydelse

Toy Story etablerade inte bara Pixar som en ledande animationsstudio utan lade också grunden för en omfattande multimediefranchise. Den har fått fyra direkta uppföljare: Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010), Toy Story 4 (2019) och Toy Story 5 som är planerad för 2026. Franchisen inkluderar också en spin-off-film med titeln Lightyear från 2022, samt flera kortfilmer. Filmen anses ofta vara en av de bästa animerade filmerna som någonsin gjorts. På grund av sin status som den första datoranimerade långfilmen anses den vara en av de viktigaste filmerna i animationens historia och i filmhistorien i stort. År 2005 valdes Toy Story ut för bevarande i USA:s National Film Registry av Library of Congress, med motiveringen att den är kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull. Toy Story har haft flera återutgivningar på bio, inklusive en 3D-version 2009 som visades som en dubbelföreställning tillsammans med Toy Story 2. En återutgivning för att fira filmens 30-årsjubileum är planerad för 2025.

Vanliga frågor om Toy Story

Vilka skådespelare gör rösterna i den svenska versionen av Toy Story?

Den svenska versionen av Toy Story regisserades av Mikael Roupé, som även stod för översättning och sångtexter tillsammans med Lena Ericsson. Kirsten Saabye var kreativ supervisor. Inspelningen gjordes i Sun Studio i Köpenhamn och Eurotroll i Stockholm under hösten 1995. Anteckningarna listar inte de specifika svenska röstskådespelarna, men de nämner att den svenska versionen producerades av Disney Character Voices International, Inc. Sångerna framfördes på svenska av Mikael Roupé.

När och var hade Toy Story premiär?

Toy Story hade sin premiärvisning på El Capitan Theatre i Los Angeles den 19 november 1995. Den officiella biopremiären i USA ägde rum den 22 november 1995. Filmen har haft flera återutgivningar på bio, inklusive en 3D-återutgivning 2009 och en planerad 30-årsjubileumsåterutgivning 2025. Filmen är den första helt datoranimerade långfilmen och producerades av Pixar Animation Studios.

Vilka sånger finns med i Toy Story och vem skrev dem?

All musik i Toy Story skrevs och producerades av Randy Newman. Den signaturmelodi som förekommer i alla filmer är "You've Got a Friend In Me", som på svenska heter "Jag är din bäste vän". Ytterligare två sånger från filmen är "Strange Things" (svensk titel "Det är Något Märkligt Som Sker") och "I Will Go Sailing No More" (svensk titel "Jag Ska Aldrig Flyga Igen"). De svenska översättningarna och sånginsatserna gjordes av Mikael Roupé.

Vilka priser och utmärkelser fick Toy Story?

Toy Story nominerades till tre Oscars: Bästa originalmanus (den första animerade filmen att nomineras i kategorin), Bästa sång för "You've Got a Friend in Me" och Bästa originalmusik. Filmen hedrades också med ett icke-konkurrerande Special Achievement Academy Award. År 2005 valdes Toy Story ut för bevarande i USA:s National Film Registry av Library of Congress på grund av dess kulturella, historiska och estetiska betydelse. Filmen har också ett 100% godkännande på webbplatsen Rotten Tomatoes.

Vilka är huvudpersonerna i Toy Story och vilka gör deras röster?

De två huvudpersonerna i Toy Story är cowboydockan Woody och rymdjägaren Buzz Lightyear. I den engelska originalversionen görs Woody av Tom Hanks och Buzz Lightyear av Tim Allen. Andra betydande roller inkluderar Mr. Potato Head (Don Rickles), Slinky Dog (Jim Varney), Rex (Wallace Shawn), Hamm (John Ratzenberger), Bo Peep (Annie Potts) och grannen Sid Phillips (Erik von Detten). Barnägaren Andy görs av John Morris.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.