Mulan (film, 1998)

Produktion och utveckling

Mulan var den första Disneyklassiker som i stort sett producerades helt och hållet i studion i Orlando, Florida, vid Disney, MGM Studios. Utvecklingen av filmen inleddes redan 1994. För att säkerställa autenticitet och få inspiration skickades en grupp konstnärliga handledare till Kina för att studera konst, arkitektur och kultur. Nästan 700 personer var inblandade i produktionen av filmen. Den animerades av Walt Disney Feature Animation, med Florida-studion som huvudansvarig. Disney Feature Animation Florida hade öppnat 1989 med ett ursprungligt syfte att producera kortfilmer, men efter arbete på filmer som Lejonkungen fick studion möjligheten att producera sin första helt självständiga långfilm. Filmen hade sin premiär i Hollywood Bowl i Los Angeles den 5 juni 1998 och släpptes i USA den 19 juni samma år.

Handling

Berättelsen utspelar sig i Kina under en kejsartid, specifikt nämns Handynastin i källor. När de fruktade hunnerna, ledda av den grymme Shan Yu, invaderar genom att bryta igenom den kinesiska muren, beordrar kejsaren en allmän mobilisering. Varje familj måste skicka en man för att ansluta sig till den kejserliga armén. Den unga och äventyrliga Fa Mulan hoppas kunna bringa heder åt sin familj. Efter att ha ansetts vara en skam för familjen under ett möte med en matchmaker, ser hon hur hennes åldrige far, den krigserfarne Fa Zhou, blir inkallad. Utanför familjens önskan klipper hon av sig håret, tar sin fars svärd och rustning och förkläder sig till en man vid namn Ping för att ta hans plats. Familjens förfäder i templet aktiveras och skickar den lille, misslyckade drakvaktaren Mushu för att väcka den mäktige Stendrakens staty och skicka den som Mulans beskyddare. Mushu förstör dock statyn av misstag och bestämmer sig för att själv hjälpa Mulan för att återfå sin heder, åtföljd av den 'lyckobringande' syrsan Cri-Kee.

På träningslägret, under ledning av kapten Li Shang, kämpar Mulan för att passa in bland de andra rekryterna, inklusive de tre soldaterna Yao, Ling och Chien-Po. Med Mushus klumpiga vägledning lyckas hon gradvis bli en skicklig krigare tillsammans med de andra. Den kejserlige rådgivaren Chi-Fu hotar att övertala kejsaren att inte låta Shangs män slåss. För att säkerställa att Mulan får en chans skriver Mushu och Cri-Kee ett falskt brev från Shangs far, general Li, som beordrar Shang att följa efter huvudarmén in i bergen. De anländer till en nedbränd by och upptäcker att hunnerna har massakrerat general Li och hans trupper.

När soldaterna marscherar genom ett bergspass leder Shan Yu ett bakhåll. Mulan använder en kanon för att skjuta mot ett snöberg och orsaka ett lavinskred som begraver hunnernas armé. Hon blir dock svårt skadad i striden. När hennes sår förbands upptäcker Shang och de andra soldaterna hennes verkliga identitet. I stället för att avrätta henne enligt lagen sparar Shang hennes liv med motiveringen att en skuld är betald och lämnar henne kvar på berget medan de ger sig av mot huvudstaden. Mulan upptäcker dock att Shan Yu och flera av hans krigare överlevt lavinen. Hon reser till staden för att varna Shang precis när hunnerna tar kejsaren till fånga i palatset.

I den efterföljande kampen besegras Shan Yus män snabbt. Mulan lurar Shan Yu upp på taket och fäster slutligen honom med hans eget svärd. På Mulans signal använder Mushu en jättelik fyrverkeriraket för att driva Shan Yu in i ett torn fyllt med fyrverkerier, vilket dödar honom. Kejsaren och stadens invånare hyllar Mulan för att ha räddat dem, och de bugar för henne till tecken på heder. Hon accepterar kejsarens emblem och Shan Yus svärd som gåvor men avböjer artigt hans erbjudande att bli hans rådgivare. Mulan återvänder hem och presenterar gåvorna för sin far, men han bryr sig mer om att få tillbaka sin dotter. Mushu återinsätts som familjen Fas väktare, medan Shang blir förälskad i Mulan och accepterar hennes inbjudan till middag.

Karaktärer och röster

Huvudkaraktären Fa Mulan gestaltas i den engelska originalversionen av Ming-Na Wen, medan Lea Salonga tillför henne sångrösten. Den pratglade och egensinniga draken Mushu ges liv av Eddie Murphy. Kapten Li Shang spelas av BD Wong, med Donny Osmond som sångröst. I de kinesiska dubbningarna av filmen lånade Jackie Chan sin röst till karaktären Li Shang, och han medverkade även i musikvideor till sången I'll Make a Man Out of You.

Den skräckinjagande hunnerledaren Shan Yu spelas av Miguel Ferrer. Bland de övriga soldaterna finns den våldsamma Yao (Harvey Fierstein), den skämtsamma Ling (Gedde Watanabe, med sångröst av Matthew Wilder) och den matälskande Chien-Po (Jerry Tondo). Andra betydelsefulla roller inkluderar kejsaren (Pat Morita), Mulans far Fa Zhou (Soon-tek Oh), hennes mor Fa Li (Freda Foh Shen), hennes mormor (June Foray, med sångröst av Marni Nixon) och den högdragne kejserlige rådgivaren Chi-Fu (James Hong). General Li spelas av James Shigeta, och den förste förfadern av George Takei. Matchmakerskan spelas av Miriam Margolyes. Skådespelaren Frank Welker gav röst åt Mulans häst Khan, syrsan Cri-Kee och ett av hunnerlåten. För de olika kinesiska marknaderna dubbades filmen med lokala stjärnor. Kelly Chen, Coco Lee och Xu Qing gav sina röster åt Mulan i respektive kantonesiska, taiwanesisk mandarin och standard mandarin-versioner. Komikern Jacky Wu gjorde Mushus röst i den mandarindubbade versionen.

Musik och sånger

Filmen är en musikal med fem originalsånger skrivna av kompositören Matthew Wilder och textförfattaren David Zippel. Den instrumentala filmmusiken, eller scoret, komponerades och dirigerades av Jerry Goldsmith. Sångerna är integrerade i handlingen och bidrar till att utveckla karaktärerna och driva berättelsen framåt. I den svenska dubbningen av filmen behölls den engelska låten True to Your Heart under eftertexterna. Sångerna i filmen inkluderar bland annat Reflections, som uttrycker Mulans inre konflikt, och I'll Make a Man Out of You, en träningssequens ledd av kapten Li Shang.

Mottagande och utmärkelser

Mulan möttes av positiva recensioner från både kritiker och allmänhet vid sin release. Särskilt beröm fick animationen, berättelsen, karaktärsutvecklingen, framför allt huvudkaraktären Mulan, och filmmusiken. Filmen blev också en kommersiell framgång och spelade in över 300 miljoner dollar världen över mot en produktionsbudget på 90 miljoner dollar. Filmen nominerades till en Golden Globe och en Oscar för sin musik. Den vann även flera Annie Awards, inklusive priset för Bästa animerade långfilm. Dess framgång bekräftade potentialen hos Disneys animationsstudio i Florida.

Arv och efterföljare

Mulan betraktas som en viktig film i Disneys kanon, inte minst för att den presenterar en aktiv och modig hjältinna som bryter mot traditionella könsroller för att försvara sin familj och sitt land. 2004 släpptes en direkt-till-video-uppföljare med titeln Mulan II. En nyinspelning med skådespelare, regisserad av Niki Caro, hade premiär den 4 september 2020. Den animerade originalfilmen från 1998 förblir en populär klassiker och en del av den 36:e officiella Disneyklassikern.

Vanliga frågor om Mulan (film, 1998)

Vilken legend är filmen Mulan baserad på?

Filmen är baserad på den kinesiska legenden om Hua Mulan, en ung kvinna som under Handynastin tog sin fars plats i armén för att försvara Kina.

Vem regisserade den animerade filmen Mulan från 1998?

Filmen regisserades av Barry Cook och Tony Bancroft, och producerades av Pam Coats.

Vilka skådespelare ger röst åt Mulan och Mushu i originalet?

I den engelska originalversionen gör Ming-Na Wen rösten till Mulan, medan Eddie Murphy gör rösten till draken Mushu. Lea Salonga sjunger för Mulan.

Var animerades filmen Mulan?

Mulan var den första Disneyklassiker som i stort sett producerades helt och hållet i Disneys animationsstudio i Orlando, Florida, vid Disney–MGM Studios. Nästan 700 personer arbetade med produktionen.

Kom det någon uppföljare till filmen?

Ja, en direkt-till-video-uppföljare med titeln Mulan II släpptes 2004. En nyinspelning med skådespelare, regisserad av Niki Caro, hade premiär 2020.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-05.