Borat

Koncept och utformning

Borat är en så kallad mockumentär, en fiktiv dokumentärfilm som använder sig av dokumentära metoder för komisk och satirisk effekt. Filmen bygger på karaktären Borat Sagdijev, som Sacha Baron Cohen ursprungligen skapade för TV-programmet Da Ali G Show. Huvudkonceptet är att Borat, en journalist från Kazakstan, reser till USA för att studera landet och göra en dokumentär. Mycket av filmen består av oscriptade scener där Baron Cohen som Borat interagerar med vanliga amerikaner som tror att han är en äkta utländsk reporter med begränsad kunskap om amerikanska seder.

Produktionen var ovanlig genom att endast ett fåtal personer i filmteamet kände till hela omfattningen av projektet. De flesta personer som medverkade i filmen var inte medvetna om att de deltog i en fiktiv komedi utan trodde att de mötte en riktig kazakisk journalist. Inget traditionellt manus fanns, utan mycket av handlingen och dialogen var improviserad. Under inspelningen tillkallades polisen hela 91 gånger, vilket illustrerar de kaotiska och oförutsägbara situationer som uppstod.

Handling och resa genom Amerika

Filmen börjar med att Borat Sagdijev får i uppdrag av Kazakstans informationsministerium att resa till USA och göra en dokumentärfilm om landet. Han lämnar sin hemby och sin fru Oksana, åtföljd av sin producent Azamat Bagatov. Efter ankomsten till New York ser Borat ett avsnitt av TV-serien Baywatch och blir omedelbart besatt av skådespelerskan Pamela Anderson. När han sedan får veta att hans fru har dött bestämmer han sig för att resa tvärs över USA till Kalifornien för att göra Anderson till sin nya hustru.

Resan genom Amerika blir en serie bisarra möten och missförstånd. Borat köper en gammal glassbil och börjar sin färd västerut. Han intervjuar en rad människor, från politiker till deltagare i en gayparad, och stör en lokal TV-sändning. Vid ett rodeo i Virginia väcker han först entusiasm med patriotiska uttalanden men får ett kraftigt negativt gensvar när han sjunger en fiktiv kazakisk nationalsång. Efter att ha stannat på ett bed and breakfast som ägs av ett judiskt par blir Borat skrämd och försöker köpa ett vapen för att skydda sig. När detta misslyckas köper han istället en svartbjörn som han döper till Oksana.

Efter en våldsam, naken bråk med sin producent Azamat i en hotellkorridor blir Borat lämnad ensam utan pengar eller pass. Han liftar vidare och hamnar bland annat hos ett sällskap berusade studenter som visar honom en sexvideo med Pamela Anderson. Detta gör honom förtvivlad, men han genomgår en religiös omvändelse till kristendom vid ett pentekostalt möte. Till slut når han Los Angeles och lyckas lokalisera Pamela Anderson vid en boksignering. Hans försök att kidnappa henne för äktenskap stoppas av säkerhetsvakter. Filmen slutar med att Borat återvänder till Kazakstan tillsammans med en prostituerad han träffat, och introducerar amerikanska seder i sin hemby.

Rollbesättning och karaktärer

Sacha Baron Cohen spelar huvudrollen som Borat Sagdijev, en karaktär känd för sin extremt grova och satiriska porträttering av fördomar som antisemitism, sexism och rasism. Baron Cohen framför även karaktärens påstådda kazakiska, som i verkligheten huvudsakligen består av hebreiska. Ken Davitian spelar Borats producent och följeslagare, Azamat Bagatov. Medan karaktären sägs tala kazakiska, talar Davitian faktiskt armeniska genom hela filmen. Pamela Anderson medverkar som sig själv och spelar en central roll som objektet för Borats obsession och långa resa. Skådespelerskan och komikern Luenell spelar en prostituerad som Borat träffar och som slutligen följer med honom tillbaka till Kazakstan. Många andra medverkande i filmen är inte skådespelare utan vanliga amerikaner som träffade på Borat under hans resa och inte var medvetna om filmens sanna natur.

Mottagande och kontroverser

Borat hade premiär i november 2006 och blev en stor kommersiell framgång med en global intäkt på 262 miljoner dollar. Den fick också mycket god kritik för sin djärva satir och Baron Cohens rollprestation. Baron Cohen vann en Golden Globe för bästa manliga skådespelare i en musikal eller komedi, och filmen nominerades till ytterligare en Golden Globe. Den nominerades även till en Oscar för bästa adapterade manus.

Filmen var omgiven av kontroverser redan före sin release. Den kazakiska regeringen fördömde den ursprungligen och den förbjöds i de flesta arabiska länderna, med undantag för Libanon. Efter filmen stämde flera av de omedvetna deltagarna skaparna. En särskild incident inträffade 2012 när Kazakstans parodiska nationalsång från filmen av misstag spelades upp vid en skyttetävling i Kuwait istället för landets riktiga hymn. Detta ledde till officiella uttalanden från Kazakstans utrikesdepartement. Trots den inledande fördömelsen har Kazakstan senare använt filmen i turistkampanjer.

Språk, kultur och satir

En viktig del av filmens humor bygger på språkförbistring och kulturella krockar. Trots att Borat presenterar sig som kazakisk talas ingen äkta kazakiska i filmen. Som nämnts är Borats språk en blandning av hebreiska och andra ljud, medan Azamat talar armeniska. Detta bidrar till att skapa en helt fiktiv och överdriven bild av Kazakstan, som i filmen framställs som ett extremt bakåtsträvande och fördomsfullt samhälle. Satiren riktar sig inte mot Kazakstan i verkligheten, utan använder denna fiktiva version som en spegel för att avslöja fördomar och absurditeter i det amerikanska samhället som Borat möter. Genom hans naiva och chockerande frågor och beteende lyfts frågor om rasism, antisemitism, sexism och amerikansk exceptionalism till ytan. Filmen innehåller också komiska inslag som mankinin, en mansbaddräkt som liknar en stor tanga, som Borat introducerar.

Produktion och eftermäle

Filmen spelades in på plats i USA och i Rumänien, där scener från Borats hemby troligen filmades. Inspelningarna skedde under täckmantel, och teamet arbetade med minimal personal för att bevara hemligheten. Filmen släpptes på DVD med extramaterial inklusive borttagna scener. Borat har med tiden kommit att betraktas som en av 2000-talets och även 2000-talets främsta komedifilmer. Dess format med oscriptade möten med verkliga människor har haft ett stort inflytande. Karaktären Borat blev ett kulturellt fenomen, och filmen fick en uppföljare år 2020 med titeln Borat Subsequent Moviefilm. Den ursprungliga filmen från 2006 förblir en kontroversiell men högt ansedd satir som utmanade gränserna för komedigenren och filmens etik.

Vanliga frågor om Borat

Vad handlar filmen Borat om?

Filmen följer den fiktive kazakiske TV-journalisten Borat Sagdijev som reser till USA för att göra en dokumentär om landet. Efter att ha sett skådespelerskan Pamela Anderson i TV-serien Baywatch blir han besatt av henne. Han bestämmer sig för att överge sitt ursprungliga uppdrag och istället resa tvärs över Amerika till Kalifornien för att försöka gifta sig med Anderson. Resan blir en serie kaotiska möten med verkliga amerikaner och absurda situationer, allt filmat som en dokumentär. Filmen slutar med att Borat återvänder till Kazakstan med en ny hustru och nya amerikanska seder.

Är Borat en verklig person från Kazakstan?

Nej, Borat Sagdijev är en helt fiktiv karaktär skapad av den brittiske komikern Sacha Baron Cohen. Karaktären dök först upp i TV-programmet Da Ali G Show. I filmen spelar Baron Cohen honom som en journalist från en fiktiv version av Kazakstan. Många av de personer han träffar i USA är dock verkliga människor som inte var medvetna om att de deltog i en komedifilm utan trodde att de intervjuades av en äkta utländsk reporter. Den kazakiska regeringen fördömde filmen för dess fiktiva bild av landet.

Var och när spelades Borat in?

Inspelningen av filmen Borat ägde rum under 2005 och 2006. Den spelades in på plats på flera lokaler i USA under Borats påhittade resa tvärs över landet. Ytterligare inspelningar gjordes i Rumänien, som sannolikt stod för scenerna som utspelar sig i Borats hemby i Kazakstan. Filmen hade svensk premiär den 3 november 2006. Under inspelningarna i USA tillkallades polisen 91 gånger på grund av de ovanliga och störande situationerna som uppstod.

Vilka skådespelare medverkar i filmen?

Huvudrollen som Borat Sagdijev spelas av Sacha Baron Cohen, som också var med och skrev filmen. Hans producent och reskamrat Azamat Bagatov spelas av Ken Davitian. Pamela Anderson medverkar som sig själv och är en central drivkraft för handlingen då Borat reser för att nå henne. Skådespelerskan och komikern Luenell spelar en prostituerad som Borat träffar och som senare gifter sig med honom. Övriga medverkande består till stor del av vanliga amerikaner som Baron Cohen mötte under inspelningen.

Varför blev filmen Borat så kontroversiell?

Borat var kontroversiell av flera anledningar. Den kazakiska regeringen fördömde den för den nedsättande och fiktiva bilden av landet och förbjöds i många arabiska länder. Många av de verkliga personerna som medverkade utan att veta om filmens sanna natur kände sig lurade och vissa stämde filmteamet. Filmens humor bygger på extremt grov satir kring känsliga ämnen som antisemitism, sexism och rasism, vilket chockerade många. Dessutom ledde de oscriptade, kaotiska inspelningarna till att polisen tillkallades 91 gånger. En incident 2012 där filmens parodiska nationalsång spelades vid en tävling i Kuwait ökade också kontroversen.

Vilket språk talar Borat egentligen?

Trots att karaktären Borat sägs vara från Kazakstan talas ingen äkta kazakiska i filmen. Det språk som Sacha Baron Cohen framför som Borats 'kazakiska' består huvudsakligen av hebreiska, blandat med andra ljud och påhittade fraser. Hans kompanjon Azamat, spelad av Ken Davitian, talar genom hela filmen på armeniska. Detta var ett medvetet val för att skapa en löjeväckande och främmande språkmiljö som passar den fiktiva världen. Språkförbistringen är en central del av filmens satiriska grepp och humor.

Källor: Wikipedia (sv), Wikipedia (en). Senast uppdaterad 2026-10-17.